Quyền riêng tư

01Chúng tôi là ai

Trang web này do Grit vận hành. Grit là bên kiểm soát dữ liệu đối với các dữ liệu cá nhân được mô tả trên trang này.

Mọi vấn đề liên quan đến dữ liệu cá nhân của bạn, vui lòng viết cho chúng tôi qua các kênh trên trang liên hệ của chúng tôi.

02Chúng tôi thu thập những gì

Trang web này không có biểu mẫu và không có tài khoản. Khi bạn viết cho chúng tôi qua email, chúng tôi nhận được địa chỉ email của bạn, tin nhắn của bạn và mọi nội dung bạn đính kèm. Khi bạn gọi điện hoặc gửi tin nhắn văn bản cho chúng tôi, chúng tôi nhận được số điện thoại của bạn và những gì bạn nói hoặc gửi cho chúng tôi. Khi bạn viết cho chúng tôi trên WhatsApp, X hoặc Instagram, bạn làm việc đó trên nền tảng đó, theo các điều khoản quyền riêng tư của chính nền tảng đó, và chúng tôi nhận được những gì bạn gửi ở đó.

Khi bạn truy cập trang web, nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ và bảo mật của chúng tôi xử lý các dữ liệu kỹ thuật mà mọi yêu cầu web đều mang theo, chẳng hạn như địa chỉ IP, loại trình duyệt, trang được yêu cầu và thời điểm yêu cầu. Dữ liệu này được dùng để cung cấp trang web và bảo vệ trang khỏi hành vi lạm dụng, không phải để nhận dạng bạn.

Trang web không đặt cookie và không sử dụng hình thức theo dõi quảng cáo hay theo dõi xuyên trang nào. Để biết có bao nhiêu người truy cập và họ đọc những trang nào, chúng tôi sử dụng Cloudflare Web Analytics: công cụ này không dùng cookie hay bộ nhớ cục bộ, không lấy dấu vân tay thiết bị (fingerprinting) của bạn, và chỉ cho chúng tôi thấy các số liệu tổng, chẳng hạn như lượt xem trang, quốc gia, trang web giới thiệu và loại thiết bị. Ngôn ngữ của bạn là một phần của địa chỉ trang, không được lưu trên thiết bị của bạn. Phông chữ được phục vụ từ chính trang web của chúng tôi, vì vậy không có yêu cầu nào được gửi đến dịch vụ phông chữ của bên thứ ba.

Trên trang RADAR, bạn có thể nhập câu hỏi cho hướng dẫn viên của RADAR, một trợ lý AI. Nội dung bạn nhập ở đó được gửi đến Cloudflare Workers AI, do Cloudflare, Inc., nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi, vận hành, chỉ nhằm tạo ra câu trả lời. Grit không lưu các câu hỏi này cũng như câu trả lời. Vui lòng không nhập dữ liệu cá nhân. Cơ sở pháp lý là lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc trả lời các câu hỏi về sản phẩm của chúng tôi (KVKK điều 5(2)(f); GDPR điều 6(1)(f)).

03Lý do sử dụng và cơ sở pháp lý

Chúng tôi chỉ sử dụng những gì bạn gửi cho chúng tôi để trả lời bạn, để lưu giữ yêu cầu truy cập sớm RADAR của bạn cho đến khi có suất trống và báo cho bạn khi điều đó xảy ra, và, nếu bạn yêu cầu, để thực hiện các bước hướng tới việc hợp tác. Cơ sở pháp lý là việc giao kết hoặc thực hiện hợp đồng và lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc trả lời các yêu cầu (KVKK điều 5(2)(c) và (f); GDPR điều 6(1)(b) và (f)).

Chúng tôi sử dụng dữ liệu kỹ thuật của yêu cầu để vận hành và bảo mật trang web, dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi (KVKK điều 5(2)(f); GDPR điều 6(1)(f)).

Chúng tôi đếm lượt truy cập ở dạng tổng hợp, để hiểu cách trang web được sử dụng và để cải thiện trang, dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi (KVKK điều 5(2)(f); GDPR điều 6(1)(f)). Các số liệu thống kê này không nhận dạng bạn.

04Chúng tôi lưu giữ trong bao lâu

Chúng tôi lưu giữ tin nhắn của bạn trong thời gian cần thiết để xử lý yêu cầu của bạn và xóa bản sao của chúng tôi chậm nhất 12 tháng sau lần trao đổi cuối cùng, trừ khi pháp luật yêu cầu lưu giữ lâu hơn. Nền tảng mà bạn dùng để viết cho chúng tôi lưu giữ bản sao riêng của nền tảng đó theo điều khoản của chính nó. Dữ liệu kỹ thuật của yêu cầu được nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của chúng tôi giữ trong một thời gian ngắn vì mục đích bảo mật.

05Ai nhận dữ liệu

Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ và bảo mật của chúng tôi, Cloudflare, Inc., xử lý dữ liệu kỹ thuật của yêu cầu thay mặt chúng tôi. Cloudflare vận hành máy chủ ở nhiều quốc gia, vì vậy dữ liệu này có thể được xử lý bên ngoài Thổ Nhĩ Kỳ và Khu vực Kinh tế Châu Âu, kể cả tại Hoa Kỳ. Email của chúng tôi chạy trên Gmail, một dịch vụ của Google: Google lưu trữ và xử lý các email bạn gửi cho chúng tôi theo điều khoản của riêng họ, kể cả bên ngoài Thổ Nhĩ Kỳ và Khu vực Kinh tế Châu Âu. Các cuộc gọi và tin nhắn văn bản được truyền qua các nhà mạng điện thoại có liên quan. Khi bạn viết cho chúng tôi trên WhatsApp, X hoặc Instagram, Meta (đối với WhatsApp và Instagram) và X xử lý tin nhắn của bạn với tư cách là các bên kiểm soát dữ liệu độc lập theo điều khoản của riêng họ, kể cả bên ngoài Thổ Nhĩ Kỳ và Khu vực Kinh tế Châu Âu. Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân.

Các câu hỏi nhập cho hướng dẫn viên của RADAR được Cloudflare, Inc. xử lý thông qua Cloudflare Workers AI, thay mặt chúng tôi, để tạo ra câu trả lời. Việc này có thể diễn ra bên ngoài Thổ Nhĩ Kỳ và Khu vực Kinh tế Châu Âu, kể cả tại Hoa Kỳ. Grit không lưu các câu hỏi này.

06Quyền của bạn

Theo điều 11 KVKK, bạn có quyền biết dữ liệu của mình có đang được xử lý hay không, yêu cầu thông tin về việc xử lý, biết mục đích xử lý và dữ liệu có được sử dụng đúng mục đích hay không, biết các bên thứ ba mà dữ liệu được chuyển đến, yêu cầu chỉnh sửa, xóa hoặc hủy dữ liệu, yêu cầu thông báo các bước này cho bên thứ ba, phản đối kết quả bất lợi cho bạn phát sinh hoàn toàn từ phân tích tự động, và yêu cầu bồi thường thiệt hại do việc xử lý trái pháp luật gây ra.

Theo GDPR, bạn có quyền yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý hoặc chuyển dữ liệu, phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp, và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Bạn cũng có thể khiếu nại với Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân Thổ Nhĩ Kỳ hoặc cơ quan bảo vệ dữ liệu nơi bạn sinh sống.

07Cách thực hiện quyền của bạn

Hãy viết cho chúng tôi qua các kênh trên trang liên hệ của chúng tôi và cho chúng tôi biết bạn muốn thực hiện quyền nào. Chúng tôi trả lời miễn phí, không chậm trễ quá mức và chậm nhất trong vòng 30 ngày (theo GDPR, trong vòng một tháng nếu thời hạn đó kết thúc sớm hơn). Theo KVKK, nếu việc trả lời phát sinh một khoản chi phí riêng, chúng tôi chỉ có thể thu khoản phí do Hội đồng Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân quy định.

08Thay đổi

Nếu chúng tôi thay đổi cách xử lý dữ liệu cá nhân, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày cập nhật. Trường hợp bản dịch có khác biệt, văn bản tiếng Thổ Nhĩ Kỳ được ưu tiên áp dụng cho người dùng tại Thổ Nhĩ Kỳ và văn bản tiếng Anh cho tất cả những người dùng khác.