Faragha

01Sisi ni nani

Tovuti hii inaendeshwa na Grit. Grit ndiyo mdhibiti wa data kwa data binafsi inayoelezwa kwenye ukurasa huu.

Kwa jambo lolote kuhusu data yako binafsi, tuandikie kupitia njia zilizo kwenye ukurasa wetu wa mawasiliano.

02Tunachokusanya

Tovuti hii haina fomu wala akaunti. Unapotuandikia kwa barua pepe, tunapokea anwani yako ya barua pepe, ujumbe wako na chochote unachoambatisha. Unapotupigia simu au kututumia ujumbe mfupi wa maandishi, tunapokea nambari yako ya simu na unachotuambia au kututumia. Unapotuandikia kwenye WhatsApp, X au Instagram, unafanya hivyo kwenye jukwaa hilo, chini ya masharti yake yenyewe ya faragha, na tunapokea unachotuma hapo.

Unapotembelea tovuti, mtoa huduma wetu wa uhifadhi na usalama huchakata data ya kiufundi ambayo kila ombi la wavuti hubeba, kama vile anwani yako ya IP, aina ya kivinjari, ukurasa ulioombwa na muda wa ombi. Data hii hutumika kuwasilisha tovuti na kuilinda dhidi ya matumizi mabaya, si kukutambua.

Tovuti haiweki vidakuzi na haitumii matangazo wala ufuatiliaji kati ya tovuti. Ili kuona ni watu wangapi wanaotembelea na ni kurasa zipi wanazosoma, tunatumia Cloudflare Web Analytics: haitumii vidakuzi wala hifadhi ya ndani, haichukui alama bainifu za kifaa chako, na hutuonyesha jumla tu, kama vile mitazamo ya kurasa, nchi, tovuti zinazoelekeza na aina za vifaa. Chaguo lako la lugha ni sehemu ya anwani ya ukurasa na halihifadhiwi kwenye kifaa chako. Fonti zetu hutolewa kutoka tovuti yetu wenyewe, kwa hiyo hakuna ombi linalokwenda kwa huduma ya fonti ya mtu wa tatu.

Kwenye ukurasa wa RADAR unaweza kuandika maswali kwa mwongozi wa RADAR, msaidizi wa AI. Unachoandika hapo hutumwa kwa Cloudflare Workers AI, inayoendeshwa na Cloudflare, Inc., mtoa huduma wetu wa uhifadhi, ili kutoa jibu tu. Grit haihifadhi maswali haya wala majibu. Tafadhali usiweke data binafsi. Msingi wa kisheria ni maslahi yetu halali ya kujibu maswali kuhusu bidhaa zetu (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)).

03Kwa nini tunaitumia, na kwa msingi gani wa kisheria

Tunatumia unachotutumia tu kukujibu, kuhifadhi ombi lako la ufikiaji wa mapema wa RADAR hadi nafasi itakapofunguka na kukujulisha itakapofunguka, na, ukituomba, kuchukua hatua kuelekea kufanya kazi pamoja. Msingi wa kisheria ni kuanzisha au kutekeleza mkataba na maslahi yetu halali ya kujibu maswali (KVKK art. 5(2)(c) na (f); GDPR art. 6(1)(b) na (f)).

Tunatumia data ya kiufundi ya maombi kuendesha na kulinda tovuti, kwa msingi wa maslahi yetu halali (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)).

Tunahesabu matembeleo kwa jumla, ili kuelewa jinsi tovuti inavyotumiwa na kuiboresha, kwa msingi wa maslahi yetu halali (KVKK art. 5(2)(f); GDPR art. 6(1)(f)). Takwimu hizi hazikutambui.

04Tunaihifadhi kwa muda gani

Tunahifadhi jumbe zako kwa muda tunaozihitaji kushughulikia ombi lako, na tunafuta nakala yetu si zaidi ya miezi 12 baada ya mawasiliano yetu ya mwisho, isipokuwa sheria inatutaka tuihifadhi kwa muda mrefu zaidi. Jukwaa ulilotumia kutuandikia huhifadhi nakala yake yenyewe chini ya masharti yake yenyewe. Data ya kiufundi ya maombi huhifadhiwa na mtoa huduma wetu wa uhifadhi kwa muda mfupi kwa madhumuni ya usalama.

05Nani anaipokea

Mtoa huduma wetu wa uhifadhi na usalama, Cloudflare, Inc., huchakata data ya kiufundi ya maombi kwa niaba yetu. Cloudflare huendesha seva katika nchi nyingi, kwa hiyo data hii inaweza kuchakatwa nje ya Türkiye na Eneo la Kiuchumi la Ulaya, ikiwa ni pamoja na Marekani. Barua pepe yetu inaendeshwa kwenye Gmail, huduma ya Google: Google huhifadhi na kuchakata barua pepe unazotutumia chini ya masharti yake yenyewe, ikiwa ni pamoja na nje ya Türkiye na Eneo la Kiuchumi la Ulaya. Simu na jumbe za maandishi hubebwa na waendeshaji wa simu husika. Unapotuandikia kwenye WhatsApp, X au Instagram, Meta (kwa WhatsApp na Instagram) na X huchakata ujumbe wako kama wadhibiti wa data wanaojitegemea chini ya masharti yao wenyewe, ikiwa ni pamoja na nje ya Türkiye na Eneo la Kiuchumi la Ulaya. Hatuuzi data binafsi.

Maswali yanayoandikwa kwa mwongozi wa RADAR huchakatwa na Cloudflare, Inc. kupitia Cloudflare Workers AI, kwa niaba yetu, ili kutoa jibu. Hili linaweza kufanyika nje ya Türkiye na Eneo la Kiuchumi la Ulaya, ikiwa ni pamoja na Marekani. Grit haihifadhi maswali haya.

06Haki zako

Chini ya KVKK kifungu cha 11 unaweza kujua kama data yako inachakatwa, kuomba taarifa kuihusu, kujua madhumuni ya uchakataji na kama inatumika ipasavyo, kujua wahusika wa tatu inaohamishiwa, kuomba irekebishwe, ifutwe au iharibiwe, kuomba hatua hizi zijulishwe kwa wahusika wa tatu, kupinga matokeo dhidi yako yanayotokana pekee na uchambuzi wa kiotomatiki, na kudai fidia kwa madhara yaliyosababishwa na uchakataji usio halali.

Chini ya GDPR unaweza kuomba ufikiaji, urekebishaji, ufutaji, uzuiaji au uhamishaji, kupinga uchakataji unaotegemea maslahi halali, na kuondoa idhini wakati wowote. Unaweza pia kuwasilisha malalamiko kwa Mamlaka ya Ulinzi wa Data Binafsi ya Uturuki au kwa mamlaka ya ulinzi wa data mahali unapoishi.

07Jinsi ya kutumia haki zako

Tuandikie kupitia njia zilizo kwenye ukurasa wetu wa mawasiliano na utueleze ni haki gani unataka kutumia. Tunajibu bila malipo, bila kuchelewa kusiko kwa lazima, na ndani ya muda usiozidi siku 30 (chini ya GDPR, ndani ya mwezi mmoja ikiwa muda huo unaisha mapema zaidi). Chini ya KVKK, ikiwa kujibu kuna gharama tofauti, tunaweza kutoza tu ada iliyowekwa na Bodi ya Ulinzi wa Data Binafsi.

08Mabadiliko

Tukibadilisha jinsi tunavyoshughulikia data binafsi, tutasasisha ukurasa huu na tarehe yake. Pale tafsiri inapotofautiana, maandishi ya Kituruki ndiyo yanayotumika kwa watumiaji walioko Türkiye na maandishi ya Kiingereza kwa wengine wote.